Griechisch-Deutsch Übersetzung für παραβολή

Parabeldie
GleichnisdasIn seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens. Το μήνυμα αυτής της παραβολής υπονοεί το υπόβαθρο της πίστης. Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn. Και όμως έπρεπε να σκεφτώ αυτήν την παραβολή κατά την συζήτηση της Διακυβερνητικής Επιτροπής. Herr Präsident! Einem biblischen Gleichnis zufolge soll man sein Haus auf einen Felsen bauen. Κύριε Πρόεδρε, μια βιβλική παραβολή λέει στον αναγνώστη να χτίζει το σπίτι του σε έναν βράχο.

Gleichniserzählungdie
Gleichnisrede
VergleichderLassen Sie mich diese Situation durch einen Vergleich verdeutlichen. Επιτρέψτε μου να κάνω μια διαφωτιστική παραβολή. Das ist der Vergleich, den wir uns vor Augen führen müssen. Αυτή είναι η αντιπαραβολή που πρέπει να κάνουμε.

Wörterbuch